Method for converting a hydrocarbonaceous material to a fluid hydrocarbon product comprising p-xylene