Adsorption of HMF from Water/DMSO Solutions onto Hydrophobic Zeolites: Experiment and Simulation