Core–Shell Nanocatalyst Design by Combining High-Throughput Experiments and First-Principles Simulations