Elucidating the Solvation of 5-Hydroxymethylfurfural (HMF) in DMSO/Water Mixed Solvents and Its Effect in Hydration and Humin Formation Reactions