In Situ XAFS, XRD, and DFT Characterization of the Sulfur Adsorption Sites on Cu and Ce Exchanged Y Zeolites