Separation of short-chain glucan oligomers from molten salt hydrate and hydrolysis to glucose